Guião e Autoria Gráfica: Irina Calado; Realização: Irina Calado e Carlos Fernandes; Música: Maestro Nick Nicotine; Produção: Humberto Santana; Storyboards: Jorge Barros; Layouts: Carlos Fernandes; Cenários: Irina Calado; Animação: Fiona Nunes, Irina Calado, Rui Gamito; Direcção Técnica: Rui Cardoso; Digitalização, Clean-up, Pintura e Processamento de Imagem: Luís Canau, Joel Cardoso e Vânia Amado; Sincronização de Vozes: Vânia Amado; Sonoplastia: Nuno Amorim, Nuno Gelpi, Estúdio Animais; Gravação de Vozes: Nacional Filmes; Voz: Vera Fontes; Montagem: Rui Cardoso; Edição: Mixturas; Produtor Associado: Luís da Matta Almeida; Assistente de Produção: Manuela Costa; Contabilidade: Fátima Cardoso; Financiamento: ICA/MC e RTP; Animanostra 2006.